| 主要翻译 |
| work⇒ vi | (be employed) | SCSimplified Chinese 受雇于 shòu gù yú
TCTraditional Chinese 受僱於 |
| | He works at the bank. |
| | 他在银行工作。 |
| work vi | (toil) | SCSimplified Chinese 劳作 láo zuò |
| | | SCSimplified Chinese 工作 láo zuò ，gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | | SCSimplified Chinese 干活 láo zuò ，gàn huó
TCTraditional Chinese 幹活 |
| | He worked into the night. |
| | 他工作到晚上。
|
| work vi | (function) | SCSimplified Chinese 运转 yùn zhuàn
TCTraditional Chinese 運轉 |
| | | SCSimplified Chinese 运行 yùn zhuàn ，yùn xíng
TCTraditional Chinese 運行 |
| | | SCSimplified Chinese 开动起来 yùn zhuàn ，kāi dòng qǐ lái |
| | Does the car work? |
| | 这车能开动起来吗？
|
| work vi | (be useful, effectual) | SCSimplified Chinese 有用 yǒu yòng
TCTraditional Chinese 有用 |
| | | SCSimplified Chinese 有效 yǒu yòng，yǒu xiào
TCTraditional Chinese 有效 |
| | | SCSimplified Chinese 奏效 yǒu yòng，zòu xiào |
| | Did the medicine work? |
| | 这药有效吗？
|
| work [sth]⇒ vtr | (machine: operate) (机器等) | SCSimplified Chinese 操作, 开动, 使运作 |
| | Do you know how to work this machine? |
| | 您知道怎样操作这台机器吗？ |
| work n | uncountable (occupation) | SCSimplified Chinese 职业 zhí yè
TCTraditional Chinese 職業 |
| | | SCSimplified Chinese 工作 zhí yè，gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| | 你从事什么工作？我是一名牙医。 |
| work n | uncountable (employment) | SCSimplified Chinese 工作 gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | | SCSimplified Chinese 差事 gōng zuò ，chāi shì |
| | | SCSimplified Chinese 岗位 gōng zuò ，gǎng wèi
TCTraditional Chinese 崗位 |
| | The bank provides work for many people. |
| | 银行为许多人提供了就业岗位。 |
| work n | uncountable (effort) | SCSimplified Chinese 努力 nǔ lì
TCTraditional Chinese 努力 |
| | | SCSimplified Chinese 工夫 nǔ lì，gōng fū
TCTraditional Chinese 工夫 |
| | His work on the car was worth the result. |
| | 结果证明他在这辆车上花的工夫是值得的。 |
| work n | uncountable (toil) | SCSimplified Chinese 劳作 láo zuò |
| | | SCSimplified Chinese 差事 láo zuò ，chāi shì |
| | | SCSimplified Chinese 活计 láo zuò ，huó jì |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | 摘苹果是件辛苦活，要从日出干到黄昏。 |
| 其他翻译 |
| work [sth] vtr | (knead, massage) | SCSimplified Chinese 揉 róu vtr
TCTraditional Chinese 揉 |
| | | SCSimplified Chinese 按 róu，àn
TCTraditional Chinese 按 |
| | The baker gently works the dough until it forms crumbs. |
| | 面点师揉捏面团，直到材料散成渣。 |
| work [sth] into [sth] vtr + prep | (knead, massage [sth] into [sth]) | SCSimplified Chinese 把…揉成…，把…按成… vtr |
| | Work the lard into the flour with a fork. |
| | 用叉子将猪油拌进面粉中。 |
| works npl | (art, literature, music: achievements) | SCSimplified Chinese 作品 zuò pǐn
TCTraditional Chinese 作品 |
| | | SCSimplified Chinese 著述
TCTraditional Chinese 著述 |
| | | SCSimplified Chinese 著作 zuò pǐn，zhù zuò
TCTraditional Chinese 著作 |
| | The author's poems are his most overlooked works. |
| | 这个作者的诗歌作品总是被大众所忽视。 |
| works npl | (factory) | SCSimplified Chinese 工厂 gōng chǎng
TCTraditional Chinese 工廠 |
| | Most of the menfolk were employed at the town's works. |
| | 许多男人都在镇上工厂工作。 |
| the works expr | informal (everything) | SCSimplified Chinese 全套配置 |
| | | SCSimplified Chinese 全套设备 |
| | He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| | 他梦想买一辆崭新的带全套设备的车。 |
| the works expr | informal (unpleasant treatment) | SCSimplified Chinese 折磨 zhé mó
TCTraditional Chinese 折磨 |
| | | SCSimplified Chinese 苦头 |
| | She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| | 她忘记了他的生日，所以他让她尝尽了苦头。 |
| work n | uncountable (type of task) | SCSimplified Chinese 任务 rèn wù
TCTraditional Chinese 任務 |
| | | SCSimplified Chinese 活计 rèn wù，huó jì |
| | | SCSimplified Chinese 工作 rèn wù，gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | 我不喜欢这个任务。可以让我干点别的吗？ |
| work n | (office, place of work) | SCSimplified Chinese 办公室 bàn gōng shì
TCTraditional Chinese 辦公室 |
| | | SCSimplified Chinese 上班的地方 bàn gōng shì，shàng bān de dì fāng |
| | | SCSimplified Chinese 工作地点 bàn gōng shì，gōng zuò dì diǎn
TCTraditional Chinese 工作地點 |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | 这就是他上班的地方。是的，就是那栋楼。 |
| work n | (activity) | SCSimplified Chinese （具体的）工作 jù tǐ de gōng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 活计 jù tǐ de gōng zuò，huó jì |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| | 他正在店里工作。 |
| work n | (objects on which work is done) | SCSimplified Chinese （艺术）作品 yì shù zuò pǐn |
| | | SCSimplified Chinese 工作成果 yì shù zuò pǐn，gōng zuò chéng guǒ |
| | The art students took their work to the benches. |
| | 艺术生将作品拿到长凳上。 |
| work n | (product of labor) | SCSimplified Chinese 工作成果，工作结晶，产品 gōng zuò chéng guǒ，gōng zuò jié jīng，chǎn pǐn
TCTraditional Chinese 產品 |
| | | SCSimplified Chinese 作品，著作 zuò pǐn，zhù zuò
TCTraditional Chinese 作品，著作 |
| | The work was obviously well done. |
| | 这产品显然是用心做好的。
|
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 昨天我买了一套鲁迅全集。 |
| work n | (building) | SCSimplified Chinese 工程 gōng chéng
TCTraditional Chinese 工程 |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| | 这个隧道是一件惊人的工程。 |
| work n | (physics: force times distance) (物理学中力对距离的累积) | SCSimplified Chinese 机械功，功 jī xiè gōng，gōng
TCTraditional Chinese 功 |
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| | 物理学中，功与能量的转移有关系。 |
| work n | (product of artist) (艺术家的) | SCSimplified Chinese 作品 zuò pǐn
TCTraditional Chinese 作品 |
| | Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. |
| | I have the complete works of Dickens in my library. |
| | 许多人认为贝多芬的《第九交响曲》是他最伟大的作品。我的藏书室里有狄更斯的作品全集。 |
| work n as adj | (of, concerning work) | SCSimplified Chinese 工作的 gōng zuò de |
| | | SCSimplified Chinese 与工作有关的 gōng zuò de ，yǔ gōng zuò yǒu guān de |
| | He got a work permit in July. |
| | 他七月份获得了工作许可。 |
| works npl | (roadworks: construction) | SCSimplified Chinese 工程 gōng chéng
TCTraditional Chinese 工程 |
| | | SCSimplified Chinese 工事 gōng chéng，gōng shì
TCTraditional Chinese 工事 |
| | A triangular sign at the side of the road warned of works ahead. |
| | 道路旁边摆着一个三角形的标识，提醒大家前方正在施工。 |
| work to do [sth] v expr | (strive or make an effort to do [sth]) | SCSimplified Chinese 努力做 nǔ lì zuò |
| | | SCSimplified Chinese 尽力做 |
| work⇒ vi | (with adverb or noun phrase) | SCSimplified Chinese 工作 gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | We'll have to work late to finish this project. |
| | Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| | 我们必须工作到很晚才能完成这个项目。为了还债，希拉一直在加班加点地工作。 |
| work as [sth] vi + prep | (make a living as) | SCSimplified Chinese 任…职 rèn zhí
TCTraditional Chinese 任...職 |
| | | SCSimplified Chinese 做…的工作 |
| | Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| | 眼下，我在一家鸡尾酒吧做服务员的工作，不过，我的梦想是成为一名演员。 |
| work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | SCSimplified Chinese …对某人来说可以，…对某人而言可行 |
| | I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
| | 我能够在周三下午2点见你，这个时间对你来说可行吗？ |
work [sth],
work [sth] into [sth]⇒ vtr | (contort) | SCSimplified Chinese 扭曲 niǔ qū |
| | | SCSimplified Chinese 把…成形 niǔ qū ，bǎ chéng xíng |
| | She worked the wire into a loop. |
| work [sth]⇒ vtr | (accomplish) | SCSimplified Chinese 使…逐步变成 |
| | (某种变化) | SCSimplified Chinese 实现 shí xiàn
TCTraditional Chinese 實現 |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| work [sth] vtr | (fashion by work) | SCSimplified Chinese 制作 zhì zuò
TCTraditional Chinese 製作 / 制作 |
| | | SCSimplified Chinese 手工制作
TCTraditional Chinese 手工製作 |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| work [sb]⇒ vtr | (keep at work) | SCSimplified Chinese 使…工作 shǐ gōng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 使…干活 shǐ gōng zuò，shǐ gàn huó |
| | | SCSimplified Chinese 让…加班 shǐ gōng zuò，ràng jiā bān |
| | The boss worked them until late into the night. |
| work [sth]⇒ vtr | (land, be a farmer) | SCSimplified Chinese 在…耕种 zài gēng zhòng
TCTraditional Chinese 在…耕種 |
| | | SCSimplified Chinese 在…耕作 zài gēng zhòng，zài gēng zuò |
| | The farmer worked the land. |
| work [sb]⇒ vtr | (persuade) | SCSimplified Chinese 说服 shuō fú
TCTraditional Chinese 說服 |
| | | SCSimplified Chinese 劝服 shuō fú ，quàn fú |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |